Assalamou 'alaykom wa rahmatouLLAH
ce forum est réservé au sœurs, si vous êtes bien une sœur, nous t'invitons a nous rejoindre en t'inscrivant, si vous êtes un homme, veuillez respecter le règlement n'autorisant les inscriptions qu'au femmes.



 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
LA RUBRIQUE AIDE A LA TRADUCTION EST FERMEE, POURSUITE DES EXERCICES SUR : http://japprend-larabe.forumactif.com/

Partagez | 
 

 Quelle est la différence entre les Noms et les Attributs d'Allah ? -Cheikh Zayd Al-Madkhaly-

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
عابرة سبيل

avatar

Messages : 184
Points : 5687
Remerciements : 7
Date d'inscription : 04/08/2010

MessageSujet: Quelle est la différence entre les Noms et les Attributs d'Allah ? -Cheikh Zayd Al-Madkhaly-   Lun 13 Sep - 6:42



ما هو الفرق بين أسماء الله و صفاته?
Quelle est la différence entre les Noms d'Allah et Ses Attributs ?



?السؤال: أحسن الله إليكم سائل من فرنسا يقول ما هو الفرق بين أسماء الله وصفاته.


الجواب: الأسماء والصفات متلازمة الاسم يدل على الصفة والاسم يشتق من الصفة والصفة تدل على الاسم فهما الأسماء والصفات متلازمان.
فمثلا إذا قلت إن الله هو السميع البصير كلمة السميع البصير الأول السميع دل على اسم لله عز وجل دل على اسم الله السميع والبصير دل على اسمه البصير ويشتق من هذين الاسمين صفتان كريمتان الأولى صفة السمع للباري صفة حقيقة تليق بعظمته وجلاله لا يستلزم منها التشبيه ولا التمثيل ولا التكييف ولا يجوز أن يكون فيها ذلك ولا التعطيل ولا التحريف ولا التأويل الفاسد بل صفة ذاتية ثابتة لله تبارك وتعالى حقيقة والبصير يشتق منه صفة البصر لله تبارك وتعالى صفة ذاتية تليق بعظمته وجلاله وهما متلازمان نعوت لله وصفات كمال وجلال كل من الأسماء والصفات. نعم.



Question : Qu'Allah vous soit bienfaisant, un questionneur de France dit : quelle est la différence entre les Noms d'Allah et Ses Attributs ?

Réponse : Les Noms et les Attributs ne font qu'un ; le Nom indique l'attribut, et le Nom est dérivé de l'attribut, et l'attribut indique le Nom ; ils sont donc tous les deux, les Noms et les Attributs, inséparables.
Par exemple, si je dis : "Allah est certes l'Entendant Le Clairvoyant", le mot "L'Entendant", "Le Clairvoyant" : le premier mot "L'Entendant" indique le Nom d'Allah -Exalté soit-Il- : L'Entendant, et "Le Clairvoyant" indique Son Nom : Le Clairvoyant. Et de ces deux Noms, dérivent deux Nobles Attributs : le premier est l'attribut de l'ouïe pour Le Créateur ; c'est un attribut qui, en vérité, sied à Sa Grandeur et à Sa Majesté et dont il ne faut pas en faire l'assimilation, ni la comparaison, ni chercher "le comment", et il n'est pas permis qu'il y ait tout ceci dans l'attribut, et ni la négation, ni la falsification, ni l'interprétation dénaturée, mais c'est un attribut qui lui est propre, affirmé à Allah -Béni et Elevé Soit-Il- véritablement.
Et du "Clairvoyant", il en dérive l'attribut de la vue pour Allah -Béni et Elevé Soit-Il- ; un attribut qui lui est propre, qui sied à Sa Grandeur et à Sa majesté, et les deux (le Nom et l'Attribut) ne font qu'un : ce sont des qualificatifs d'Allah et des attributs de perfection et de magnificence, tous les deux :les Noms et les Attributs. Oui.



Source : http://www.njza.net/Default_ar.aspx?Page_ID=52
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Quelle est la différence entre les Noms et les Attributs d'Allah ? -Cheikh Zayd Al-Madkhaly-
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Limites entre médiumnité et maladies psy
» Kabbale et Chevalerie
» La graine de nigelle (Habba Sawda)
» Yaourtière
» terminologie : la place de l'adjoint

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: LES TRADUCTIONS FRANCAISES :: Theme Unification-
Sauter vers: