Assalamou 'alaykom wa rahmatouLLAH
ce forum est réservé au sœurs, si vous êtes bien une sœur, nous t'invitons a nous rejoindre en t'inscrivant, si vous êtes un homme, veuillez respecter le règlement n'autorisant les inscriptions qu'au femmes.



 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
LA RUBRIQUE AIDE A LA TRADUCTION EST FERMEE, POURSUITE DES EXERCICES SUR : http://japprend-larabe.forumactif.com/

Partagez | 
 

 La hijra de la femme sans mahram -Cheikh Zayd Al Madkhaly-

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
عابرة سبيل

avatar

Messages : 184
Points : 5575
Remerciements : 7
Date d'inscription : 04/08/2010

MessageSujet: La hijra de la femme sans mahram -Cheikh Zayd Al Madkhaly-   Dim 29 Aoû - 17:19



[size=24]بسم الله الرحمن الرحيم


هل يجوز للمرأة أن تسافر بلا محرم للهجرة من بلاد الكفر غير المحاربين؟

La hijra de la femme sans mahram





السؤال : هل يجوز للمرأة أن تسافر بلا محرم للهجرة من بلاد الكفر غير المحاربين؟

Question :Est-il permis à la femme de voyager seule sans mahram pour accomplir la hijra (l'exil) d'un pays de kufr (de mécréance) qui n'est pas en guerre avec les musulmans ?



الجواب: لا, لا يجوز للمرأة المسلمة أن تسافر إلي ديار أخرى ليس لها محرم؛ فلابد لها من المحرم في سفرها، وإذا تحصلت على المحرم في سفرها فبقي أيضا شرط آخر وهي أن تجد من يكفيها في البلد التي تهاجر إليها

قضاء حاجاتها وتأمن على نفسها الفتنة وإلا فهي ممن استثنى الله تبارك وتعالى بقوله: )إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ

الرِّجَالِ وَالنِّسَاء وَالْوِلْدَانِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلاَ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً * فَأُوْلَـئِكَ عَسَى اللّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ( يعني في
الهجرة تجب الهجرة إلا على هؤلاء الأصناف وهذه المرأة من جملة الأصناف لا تستطيع الهجرة فعليها أن تتقي

الله في محلها وتحدث نفسها بالهجرة حتى يسهل الله الأمر

Réponse : Non, non il n'est pas autorisé à la femme musulmane de voyager vers d'autres contrées sans qu'elle ait un mahram (tous les hommes avec lesquels une femme ne peut se marier, comme le père, le frère, etc. ndtr) [pour l'accompagner]. Le mahram lui est donc indispensable pour son voyage, et si elle parvient à trouver le mahram [pour l'accompagner] dans son voyage, il reste aussi une autre condition qui est le fait qu'elle doit trouver quelqu'un dans le pays où elle émigre qui puisse subvenir suffisamment à ses besoins, et qu'elle se préserve des fitan (tentations). Sinon, elle fait alors partie de ceux qu'Allah –Tabâraka wa ta'âlaa- a exempté [de l'obligation de la hijra], par Sa Parole :
[center]ﮠ ﮡ ﮢ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯕ ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ النساء: ٩٨ - ٩٩
{Hormis les faibles (impuissants) parmi les hommes, les femmes et les enfants incapables de voyager et ne trouvant aucune voie. Ceux-là, il se peut qu'Allah leur pardonne} [An-Nissâ ; 98-99]

C'est-à-dire : en ce qui concerne la hijra ; la hijra est obligatoire sauf pour ces catégories [de personnes], et cette femme fait partie des personnes incluses dans ces catégories, elle ne peut pas accomplir la hijra ; il lui incombe donc de craindre Allah là où elle se trouve, et qu'elle aspire à [l'accomplissement de] la hijra jusqu'à ce qu'Allah lui facilite l'affaire.



Source : http://www.njza.net/Default_ar.aspx?Page_ID=49
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
La hijra de la femme sans mahram -Cheikh Zayd Al Madkhaly-
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le voyage de la femme sans mahram? Cheikh Al Albani
» Voyager sans Mahram
» Voyager sans mahram
» Voyager sans Mahram
» A la poursuite de la femme sans visage

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: LES TRADUCTIONS FRANCAISES :: Theme de la Famille Musulmane-
Sauter vers: